-
1 театральный жест
adjgener. gesto teatrale -
2 театральный жест
theatrical/melodramatic gestureРусско-английский словарь по общей лексике > театральный жест
-
3 театральный жест
-
4 театральный
1) ( относящийся к театру) teatrale, del teatro2) ( аффектированный) teatrale, affettato* * *прил.1) teatrale, dello spettacoloтеатра́льное искусство — arte scenica
театра́льная афиша — cartellone m
театра́льная студия — studio teatrale / teatro
театра́льное училище — scuola di recitazione
руководитель театра́льной труппы — capocomico m
театра́льные деятели — personalità <del teatro / dello spettacolo>
2) перен. ( наигранный) teatrale, affettatoтеатра́льный жест — gesto teatrale
* * *adjgener. comico, scenico, spettacoloso, teatrale -
5 жест
-
6 театральный
театральный жест — theatrical / melodramatic gesture
-
7 театральный
прил.theatre; theater амер.; theatrical; перен. theatrical, stagy, melodramatic ( неестественный)- театральная школа
- театральное искусство
- театральное представление
- театральный билет
- театральный жест
- театральный зал -
8 театральный
[teatrál'nyj] agg. (театрален, театральна, театрально, театральны)1) teatrale, dello spettacoloтеатральная афиша — locandina (f.), cartellone (m.)
театральное училище — scuola di recitazione, accademia di arte drammatica
2) (fig.) affettato -
9 театральный
1. прил.театр...ы, театраль2. прил. перен.неестественныйяһалма, тәбиғи булмаған -
10 театральный
1) théâtral, de théâtreтеатра́льное представле́ние — représentation théâtrale
театра́льное иску́сство — théâtre m, art scénique, art théâtral
театра́льный зал — salle f de spectacle
театра́льная шко́ла — école f d'art dramatique
театра́льная ка́сса — guichet m de théâtre
2) перен. théâtralтеатра́льный жест — geste théâtral
* * *adjgener. dramatique, scénique, théâtral -
11 театральный
1) ( относящийся к театру) theatre ['θɪə-] (attr); theatrical [θɪ'æ-]театра́льное представле́ние — theatrical performance
театра́льное иску́сство — dramatic art
театра́льный зал — auditorium
театра́льный биле́т — theatre ticket
театра́льная ка́сса — box office
театра́льная шко́ла — drama ['drɑː-] school
2) ( наигранный) theatrical, stagy, melodramaticтеатра́льный жест — theatrical / melodramatic gesture
сказа́ть что-л театра́льным шёпотом — say smth in a stage whisper
-
12 театральный
прл1) относящийся к театру theatre attr, theatricalтеатра́льный биле́т — theatre ticket
театра́льная тру́ппа — theatre/theatrical company
театра́льная ка́сса — box office
театра́льная постано́вка — dramatic/stage/theatrical production, performance
театра́льное учи́лище — drama school
2) деланный histrionic, theatricalтеатра́льный жест — histrionic/theatrical gesture
-
13 театральный
126 П1. teatri-; \театральныйьное искусство teatrikunst, \театральныйьный зал teatrisaal, \театральныйьный сезон teatrihooaeg, \театральныйьное представление teatrietendus, \театральныйьная критика teatriarvustus, teatrikriitika;2. (кр. ф. \театральныйен, \театральныйьна, \театральныйьно, \театральныйьны) ülek. teatraalne, teaterlik, näideldud; ülespuhutud; \театральныйьная церемония teatraalne tseremoonia v kombetalitus v tavand, \театральныйьный жест teatraalne žest, \театральныйьная поза teatraalne v tehtud poos v hoiak, \театральныйьный голос teatraalne v ebaloomulik hääl
См. также в других словарях:
театральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: театрален, театральна, театрально, театральны; театральнее; нар. театрально 1. Театральным называется всё то, что связано с театром, со сценической жизнью и деятельностью. Театральное искусство,… … Толковый словарь Дмитриева
жест — аристократический (Скиталец); брезгливый (Ютанов); веселый (Гусев Оренбургский); властно барский (Скиталец); выразительный (Будищев); ленивый (Лаппо Данилевская); мягкий (Телешов); пластический (А.Федоров); порывистый (Уманов Каплуновский);… … Словарь эпитетов
ТЕАТРАЛЬНЫЙ — ТЕАТРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. театр 1. 2. перен. Неестественный, показной, рассчитанный на внешний эффект. Т. жест. Театральная поза. | сущ. театральность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
театральный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. к Театр (1 3 зн.). Т ое искусство. Т ые жанры. Т ая дирекция. Т ые подмостки. Т. зал. Т ая афиша. Т ые новости. Т. сезон. Т. журнал. Т ая критика. Т ое представление. Т ая музыка. Т ые костюмы. //… … Энциклопедический словарь
театральный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. театрально, по театральному 1) а) только полн. к театр 1), 2), 3) Т ое искусство. Т ые жанры … Словарь многих выражений
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
ИнЖест — Пластический театр «ИнЖест» … Википедия
Театр ИнЖест — Пластический театр «ИнЖест» Вячеслав Иванович Иноземцев (режиссер ИнЖеста) в спектакле «…После». Прежние названия Жест (до 2002 года) Место нахождения Беларусь, Мин … Википедия
Бумборамбия — «Бумборамбия» … Википедия
Волконский, Сергей Михайлович — Сергей Михайлович Волконский Род деятель … Википедия
Волконский С. М. — Сергей Михайлович Волконский, князь, (4 (16) мая 1860, имение Фалль под Ревелем (ныне Таллин) 25 октября 1937, Хот Спрингс; похоронен в Ричмонде, Виргиния, США) российский театральный деятель, режиссер, критик, мемуарист, литератор. Камергер,… … Википедия
